Az �sszes a Marco Polo- Finnorsz�g c. �tik�nyv�b�l van! Valahogy van egy olyan �rz�sem, hogy m�sok is innen �rt�k...

LEGFONTOSABB KIFEJEZ�SEK

Besz�l finn�l? - Puhutko Suomena?
igen - kyll�
nem - Ei
tal�n - ehk�
k�rem - Olkaa hyv�/ Ole hyv� (az els� mag�z�s a m�sodik tegez�s)
k�sz�n�m - kiitos
sz�vesen - eip� kest�
Bocs�nat! - Anteeksi!
Tess�k? - Anteeksi kuinka?
Nem �rtem �nt/nem �rtelek - En ymm�rr� Teit�/sinua
Csak kicsit besz�lek... - Puhun vain v�h�n...
Seg�tene, k�rem? - Voitteko auttaa minua?
K�rek... - Haluaisin...
Ez tetszik nekem - Pid� siit�
Ez nem tetszik nekem - En pid� siit�
Van �n�knek...? - Onko Teill�...?
Mennyibe ker�l? - Kuinka paljon se maksaa?
H�ny �ra? - Kuinka paljon kello on?

ISMERKED�S

J� reggelt! - Hyv�� huomenta!
J� napot! - Hyv�� p�iv�!
J� est�t! - Hyv�� iltaa!
Szia! - Hei! Terve! /Moi!
Az �n nevem... - Minun nimeni on...
Mi az �n neve?/a neved? - Mik� Teid�n nimenne/sinun nimesi on?
Hogy van?/vagy? - Mit� Teill� sinulle kuuluu?
K�sz�n�m j�l. �s �n/te? - Kiitos hyv��. Ent�  Teill�/sinulle?
Viszontl�t�sra! - N�kemiin!
Szia!  - Hei!
Viszl�t! - N�hd��n!
Viszl�t holnap! - N�htd�� huomanna!

�TK�ZBENI TUDAKOL�Z�S

bal/jobb - vasemmalla/oikealla
el�re - suoraan
k�zel/t�vol  - l�hell�/kaukana
Bocs�nat, hol van a...? - Anteeksi, miss� on...?
Milyen messze van? - Kuinka kaunaka se on?
Szeretn�k... b�relni - Haulaisin vuokrata...
           .... aut�t...  -              ...auton.
           .... biciklit...  -           ...polkupy�r�n.
           .... motort...  -          ...moottoripy�r�n.

DEFEKT

Lerobbant a kocsim - Autossani on vikkaa
K�ldene egy vontat�t? - Voisitteko l�hett� minulle hinausauton?
Hol van a k�zelben szerel�m�hely? - Miss� on l�hin korjaamo?

BENZINK�T

Hol a legk�zelebbi benzink�t? - Miss� on l�hin huoltoaema?
Nyitva - Avoinna
Z�rva - Suljettu
�nkiszolg�l�s - Itsepalvelu
K�rek... liter... - Haluaisin...litraa
...norm�lt - ..tavallista bensiini�
...szupert/d�zelt - ...korkeaoktaanista/dieseli�
...�lommentest/�lmozottat - ...lyijyt�nt�/lyijpiosta
Tele k�rem - Tankii t�yteen, kiitos

BALESET

Seg�ts�g!/ Vigy�zat! - Apua!/Varokaa!
Baleset t�rt�nt - On tapahtunut onnettomuus
H�vja k�rem... - Olkaa hyv� ja soittekaa...
...a ment�ket - ...ambulanssi
...a rend�rs�get - ...poliisi
...a t�zolt�kat - ...palokunta
Van k�tszere? - Onko Teill� sidostar -vikkeita?
Az �n hib�m volt - Se oli minun vikani.
Az �n hib�ja volt - Se oli Teid�n vikanne
Adja meg a nev�t �s a c�m�t - Voisitteko antaa minulle nimenne ja osoittenne!
K�sz�n�m a seg�ts�get - Kiitoksia paljon avustanne

�TKEZ�S/BESZ�LGET�S

Hol van itt... - Miss� t��ll� on...?
...egy j� �tterem? - ...hyv�ravintola?
...egy �tterem helyi specialtit�sokkal - tyypillinen ravintola?
...egy nem t�l dr�ga �tterem? - .. kohtuuhintainen ravintola?
Foglalna nek�nk ma est�re 4 f�re egy asztalt? - Voisitteko varata meille t�ksi illaksi p�yd�n nelj�lle hengelle
Eg�szs�g�re! - Terveydeksi!
K�rhetn�m a sz�ml�t? - Saisinko laskun?
Kit�n� volt az �tel! - Ruoka oli erinomaista?

V�S�RL�S

Hol tal�lok...? - Miss� on...?
...gy�gyszert�rat? - ...apteekki?
...p�kboltot? ... leipomo?
...�ruh�zat? - ...tavaratalo?
...�lelmiszer�zletet? - ...elintarvikeliike?
...piacot? - ...tori?

SZ�LL�S

Tudna k�rem aj�nlani... - Voisitteko suositella minulle...
...egy hotelt? - ...hotellia?
...egy panzi�t? - ...matkustajakotia?
Van szabad szob�juk? - Onko Teill� viel� vapaita huoneita?
...egy�gyas szoba - ...yhden hengen huone
...k�t�gyas szoba - ...kahden hengen huone
...zuhanyz�val/f�rd�szob�val - ...jossa on suihku/kylpyamme
...egy �jszak�ra/h�tre? - ...yhdeksi y�ksi/ viikoksi
Mennyibe ker�l a szoba.. - Mit� maksaa huone...
...reggelivel? - ...aamiaisen kanssa?
...f�lpanzi�val? - ...puolihoidolla?
Van itt kiad� nyaral�/apartman? - Onko t��ll� vuokrattavia lomam�kkei�/lomahuonei stoja?
Lehet errefel� paraszth�zban nyaralni?  - Onko t��ll� mahdollista viett�� lomaa maalaistalossa?

ORVOSN�L

Tudna aj�nlani egy j� orvost? - Voitteko suositella minulle hyv�� l��k�ri�?
Itt �rzek f�jdalmat - Minua koskee t�h�n
F�j a fejem - P��t�ni s�rkee
F�j a torkom - Kurkkuni on kip�
(Nagyon) f�j a fogam - Minulla on (kova) hammass�rky

POST�N

Mennyibe ker�l... - Mit� maksaa...
...egy lev�l... - ...kirje...
...egy k�peslap... - postikortti...
felad�sa Magyarorsz�gra? - Unkari?

SZ�MOK

0 - nolla
1 - yksi
2 - kaksi
3 - kolme
4 - nelj�
5 - viisi
6 - kuusi
7 - seitsem�n
8 - kahdeksan
9 - yhdeks�n
10 - kymmenen
11 - yksitoist
12 - kaksitoista
13 - kolmetoista
14 - nelj�toista
15 - viistoista
16 - kuusitoista
17 - seitsem�ntoista
18 - kahdeksantoista
19 - yhdeks�ntoista
20 - kaksikymment�
21 - kaksikymment�yksi
30 - kolmekymment�
40 - nelj�kymment�
50 - viisikymment�
60 - kuusikymennt�
70 - seitsem�nkymment�
80 - kahdeksankymment�
90 - yhdeks�nkymment�
100 - sata
101 - satayksi
200 - kaksisataa
1000 - tuhat
2000 - kaksituhatta
10 000 - kymmenentuhatta

1/2 - puoli
1/4 - nelj�nnes